Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @ Viki
Está lloviendo en esto momento. Esta es una canción que recuerdo cada vez que está lloviendo como hoy.
Aquí está: "Like Rain, Like Music".
Voy a matarlo.
♫Cuando escucho la música, pienso en ti ♫
¿Qué rayos fue eso?
¿Cuál es la historia?
Es un caso de asesinato.
Ella mató a alguien. ¿Esa mujer? ¿Por qué?
No sé si fue por resentimiento o qué. Tendremos que averiguarlo.
Aigoo.
~ Episodio 1 ~²
Entonces, ¿su esposo la engañó?
Sí, con una compañera de trabajo de la compañía. [Hace 3 semanas - Bufete de Abogados SJ]
Pero, ¿cómo pudo hacerme esto?
¿Cómo pudo engañarme?
No llore, por favor. Bueno, ya que ha llegado a este punto,
simplemente vamos a tomar lo que sea que podamos de él y terminarlo.
Sus activos y la pensión alimenticia del divorcio.
Veamos.
Su esposo no tenía una caja negra en su auto.
Y borró el registro de llamadas de su teléfono, al parecer no es un infiel novato.
Sí.
Es por eso que puse una grabadora en su auto.
Aunque hice eso, no tengo idea de cómo se enteró.
Él dijo: "Si tú haces este tipo de cosas, no obtendrás ni un centavo de mi parte".
Aigoo...
Incluso fui a la casa de esa muchacha con la intención de matarla.
Pero, ella cerró la puerta firmemente.
Y dijo que me reportaría a la policía y me gritó.
¡Oh señor! Qué desgra...
¡Existen XXX como ella!
Yo soy aquí la única estúpida.
Soy la tonta.
Señorita Lee Jung Soo, por favor, deje de llorar.
Señorita Lee Jung Soo. ¡Señorita Lee Jung Soo, ya basta!
¡Deje de llorar!
- Señorita Shim Jae Bok... - La persona que la engañó fue su esposo, ¿por qué se está llamando a sí misma estúpida?
Porque fui engañada como una tonta.
[Jeong Na Mi]
Jefe.
[¡Oppa, encuéntrate conmigo en 10 minutos en el estacionamiento!]
¡Oppa, encuéntrate conmigo en 10 minutos en el estacionamiento!
Aquel que planeó y calculó todo esto y la engañó, es él, entonces, ¿qué derecho tiene de hacerla sentirse mal consigo misma?
Se lo estoy diciendo, no es su culpa, señorita Lee Jung Soo.
Señorita Lee Jung Soo, no es estúpida ni cretina.
- ¿Shim Jae Bok? - ¿Instaló una grabadora y fue a la casa de la otra mujer?
De acuerdo con el artículo 119, código 1...
puede ser sentenciada a cárcel con un máximo de tres años o pagar una multa máxima de 5 millones de won.
¿Lo sabe?
También, las escuchas telefónicas ilegales...
es una violación de la ley de la protección de confidencialidad de la comunicación. Usted puede ser sentenciada al menos a un año o a un máximo de 10 en prisión.
¿Sabe eso también?
Señorita Shim Jae Bok, no hay prueba de su amorío.
En una demanda familiar, se considera más importante encontrar la verdad que el interés personal...
Puede ser una excepción a la regla. Pero...
Pero, ¿su esposo estará haciendo nada
esperando alrededor con las manos apretadas (sin hacer nada)?
La esposa que pelea con él a todo costo. La representará como alguien con celos malsanos y Trastorno obsesivo-compulsivo (TOC)...
si él la hace perder su oportunidad de obtener algunos de los activos, ¿qué hará en ese entonces?
Shim Jae Bok, ¿se ha vuelto loca?
En este tipo de situaciones, no debería ser demasiado sensible.
Necesita tomarlo racional y tranquilamente.
Definitivamente, no se precipite demasiado.
Y ni siquiera se critique a sí misma. Usted aquí es la única que tendrá una mejor oportunidad, ¿por qué no se da cuenta de eso?
En vez de eso, intente pensarlo minuciosamente.
Pregúntese a si misma: ¿Realmente quiero divorciarme? O: ¿Me estoy divorciando porque mi esposo está tratando de hacer que lo haga?
Y después de divorciarse: ¿Tengo un plan para mi vida?
¿Qué voy a hacer con los niños? ¿Es el divorcio realmente la respuesta correcta?
Intente pensarlo minuciosa y lentamente.
Una vez que termine de prepararse mentalmente, entonces, haga la llamada final.
Mientras haga eso, puede crecer su talento.
Sus hijos deben ser todos mayores. A partir de ahora, haga lo que quiera hacer.
Un marido que la engañó, al demonio con eso, solo piense en eso como si fuera nada.
El dinero que le da, siga ahorrándolo en sus bolsillos,
y cuide de su apariencia.
De ahora en adelante, para usted, Lee Jung Soo... su segundo
apogeo estará aquí.
Esposa Perfecta
El cliente no está disponible, por favor, deje su mensaje después del tono.
Querido, ¿por qué no estás contestando?
La nueva casa que vimos, me dijeron que fue alquilada.
Tenemos dos hijos y el dueño odia la idea.
- ¡Da Mi, shhh!- Mhm.
¿Qué estabas haciendo que no contestabas tu teléfono?
Entonces, ¿qué haremos ahora?
¿Qué quieres decir con qué vamos hacer? Por supuesto, que tenemos que encontrar un lugar rápidamente.
Aigoo, te dije de obtener esa casa y dijiste con tanta seguridad que no había problema y que no teníamos nada de que preocuparnos.
Ese dueño dijo que no nos preocupáramos, esa es la razón.
Ella parecía una persona digna de confianza.
Realmente no sabes cómo juzgar a las personas.
Lo que sea, cualquier cosa de la que te encargues siempre termina así.
Lo siento, cariño.
Olvida disculparte ahora, rápidamente busca un nuevo lugar y yo haré lo mismo.
Solo tenemos 2 semanas para desocupar nuestra casa actual, lo sabes.
Sí, entiendo. A partir de ahora... [Director Joo]
También, Jin Wook no quiere ser transferido a una nueva escuela. Así que, asegúrate de tenerlo en cuenta.
Cariño, espera un minuto...
- ¡Sí, director! - ¡¿Dónde estás?!
También, si encuentras un buen lugar, asegúralo inmediatamente, ¿de acuerdo?
¿Hola...?
¡Ah, francamente!
¡¿Dónde rayos estabas?!
¡Mírate! ¡¿Tienes una amante que estás escondiendo en algún lugar?!
Tú, mira esto. Tu desempeño del mes pasado fue nada de nada.
Este mes también un fracaso. Fracaso. Fracaso. ¡Goo Jung Hee!
¡¿La compañía es tu parque de juegos?!
¡Vete! ¡Vete, vete, vete!
Ve, vete a suplicar arrodillado o haz lo que sea necesario.
¡Lo que sea necesario para hacerlo posible! ¡Ve!
¿Qué sigues haciendo ahí? ¡¿Estás jugando ahora conmigo a un juego de congelados?! ¡Ahora, piérdete!
¡Desaparece!
Ay.
Director, tiene que almorzar.
- ¿Ya es la hora del almuerzo? - Comenzó hace un rato.
- Vamos. - Sí, vamos.
Señorita Jeong, ¿ha comido ya?
Caramba, mírenla...
- Vamos. - Bien.
Dónde voy...
¿Rita? ¿No ha comido todavía?
Rosa Azul, estaba a punto de comer.
Disfrute de su comida.
Dicen que hoy puede ver la casa sobre la que estuvimos hablando antes.
Si todavía no ha conseguido una casa nueva, ¿qué le parece ver esa casa?
Cuanto más lo pienso, más creo que es un desperdicio que esa casa permanezca vacía
Gracias por pensar en mí
Pero me las arreglaré sola...
Les comenté que usted tenía hijos, la casera dijo que eso le agradaba.
Por lo que se refiere a donde está situada, su hijo no tiene que cambiar de escuela
Entonces, ¿deberíamos de ir a ver esa casa?
Sigan adelante e inspiren...
De nuevo...
¿Rosa Azul?
Ah, ¿ese novio online tuyo que está estudiando leyes?
Oye, ¿qué estás hablando de un novio?
Oye, un novio online, sigue siendo un novio.
Entonces, ¿vas de camino a ver la casa que Rosa Azul quiere enseñarte?
Sí, necesito vaciar y dejar la casa en dos semanas, ¿qué puedo hacer?
Por ahora voy a ir a verla.
Oye, ¿cómo puedes hacer caso y seguir lo que dice una persona con la que ni siquiera te has visto antes?
Oye, ya hace tres años que conozco a Rosa Azul.
No lo he visto en persona, pero me ha ayudado mucho.
Los materiales del colegio, las muestras de exámenes previos e incluso el resumen de sus notas...
¡Oh! Hye Ran, casi he llegado.
- Hablemos más tarde. - ¡Oye! ¡Jae Bok! ¡Oye!
¡Oh, hola! ¿Quiere aprender pilates, madre?
Ah, ¿por casualidad, conoce a alguien llamado Rosa Azul?
¿Qué?
La persona que me habló de esta casa.
No sé. Acabo de recibir una llamada del Presidente.
No estaba en la oficina de la inmobiliaria.
Ah, está de viaje en China, acaba de llamarme a mí también.
Ya veo.
Aquí es.
Director, creo que se ha equivocado.
Estoy buscando un alquiler con renta de pago mes a mes.
Sí.
Ah, Director. Creo que tiene una dirección equivocada.
No estoy buscando una casa como esta para alquilar.
Por favor, entre.
No, pero...
Por aquí, por favor.
Simplemente me iré. No puedo vivir en un sitio como este. Ni siquiera tengo el dinero.
- Simplemente me iré. - ¡Hola!
Ah, sí, ¡hola!
Pero, creo que estoy en el lugar equivocado. Siento molestarla.
No creo que esté en el sitio equivocado. Dijo que tenía niños.
Sí. Lo siento.
Ha venido al sitio correcto. Le doy la bienvenida.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @ Viki
¿Le gusta?
Supongo que sus hijos también han vivido aquí.
Los hijos de mi hermana mayor.
- Ellos se fueron a Canadá el mes pasado. - Ya veo.
¿Tiene una hija... un hijo?
Tengo una hija y un hijo.
Omo, entonces es perfecto. Mi hermana mayor tenía una hija y un hijo también.
Eso es genial.
Aún así, este tipo de casa, será bastante cara...
En cuanto a la renta, acepto lo que le ofreció usted a la inmobiliaria.
Aunque sea menos, estará bien.
¿Que le parece?
¿Bien? Es un precio bastante excepcional para una casa tan bonita como esta.
La he visto bien.
Han pasado cinco años desde que me casé.
Yo, aún no tengo hijos.
Lo hemos intentado todo, pero no funciona.
Me encantan los niños.
He insistido en vivir con la familia de mi hermana.
Pero ellos han emigrado así que...
Los niños solían hablar y hablar como pequeños pájaritos por aquí.
Eran realmente preciosos y encantadores.
Hecho de menos a mi sobrino y a mi sobrina.
¡Perdóneme!
Tome esto.
Hice unos sandwiches.
Me enteré de que está usando el descanso para comer de su empresa para ver la casa. Probablemente no ha podido comer.
Esto es un soborno. Tiene que mudarse, ¿de acuerdo?
Preciosos niños corriendo por aquí , escuchando todo el tiempo sus risas...
Quiero tener como vecinos una bonita familia como esa.
¿No es muy extraña?
Aunque se sienta tan sola después de que su sobrina y su sobrino se hayan marchado...
Bien, supongo que si vive sola en esa gran casa, podría sentirse muy solitaria.
¿K&H?
¿Es eso verdad? ¿Entonces puedo ver hoy la casa?
Sí, ya voy a salir de mi trabajo.
Sí, sí. Estaré ahí hacia las 7:30.
¡Sí!
Sim Jae Bok, ¿qué debo hacer? Hay algo urgente que tienes que hacer por mí.
- ¿Esta noche? - ¿Conoces el caso de construcción?
Acabo de recibir un aviso de último minuto que la inspección del sitio está programada para la próxima semana.
La preparación para eso necesita hacerse por lo menos mañana por la mañana.
¿Me está diciendo que me quede tarde en el trabajo? Esta es la cuarta vez esta semana.
Bueno, olvídalo si no puedes. Ya que eres una empleada ahjumma, estoy seguro que tienes un montón de razones para decir que no.
Veamos.
¿Debería entonces preguntarle a Park Mi Yeon quién es soltero? Él quien es tu rival.
¡Park Mi Yang!
Abogado Kang, ¿está lanzando un ataque, verdad? Debido a que envié al potencial cliente del caso de divorcio de vuelta esta mañana.
- No, yo no.- Además, la lista de empleados de tiempo completo nuevamente contratados se anunciará mañana. Ahora es momento de...
Sim Jae Bok, quizás esté desesperada por no estar contratada. Está abusando de mí.
No sé de qué estás hablando.
Sabe... No estoy desesperada o...
No es porque quiera lucir bien delante de usted.
No quiero oírlo llamarme ahjumma o lo que sea.
Además, quiero ser responsable del trabajo que se me dio.
Hoy, voy... A quedarme hasta tarde en el trabajo.
Tratando de ser genial a pesar de que se estás muriéndote por dentro... Bien, Sim Jae Bok, trabaja duro. Tengo que ir a reunirme con mi cliente.
¿Un cliente? ¿Dónde? ¿En un club? ¿En su cama?
Está bien. Envíame por mensaje la ubicación de la oficina de bienes raíces.
Voy para allá. Sí. Recogeré a los niños también.
¿A dónde crees qué vas? ¿No sabes qué saldremos con nuestro cliente esta noche?
Tienes que terminar el contrato para eso.
- A... - ¡Ahhh... a-a-aaaa!
¿Qué? ¿Cómo qué no puedes ayudar?
Iré a ver esa casa mañana por la tarde.
- ¡Olvídalo! Iré yo. - Lo siento, cariño.
Si lo lamentas, entonces es mejor que obtengas el contrato. ¿Entendido?
De acuerdo. Lo haré.
¿Qué puedo hacer?
¿Qué quieres decir? Puedo hacerlo todo.
- ¡Won Jae! - Entiendo. Haré que mi niñera recoja a Jin Wook y Hae Wook.
Lo siento. Hice que mi suegra los viera dos días. Me siento mal.
Por supuesto, te sientes mal. Debes sentirte mal por mí, también.
Hola, Profesora.
¿Qué puedes hacer? Debo ayudar porque soy más rica que tú.
Sí, Presidenta. Estoy tomando el metro porque puede haber mucho tráfico. Puedo ver la casa ya si voy ahora...
- ¿Ya? - La gente que acaba de ver la casa ya firmó el contrato.
Sí.
♪ No sé por qué soy así ♪
♪ No lo sé ♪
♪ No sé por qué la vida es así ♪
♪ No lo sé ♪
♪ No puedo decirlo ♪
♪ No digas nada triste ♪
♪ Siempre que te llamo con un corazón anhelante ♪
- Una vez más. ¡Salud! - ¡Salud!
¡Salud!
Una vez más. Bien. Aquí tienes.
- ¿Se está divirtiendo? - ¡Es lo mejor, lo mejor!
Esta vez. Gerente Koo Jung Hee. ¡Cante una canción!
Ya he cantado.
Te está pidiendo que cantes solo. Cambia el estado de ánimo, ya que estamos tomando un descanso. ¡De prisa!
- ¿Para cambiar el estado de ánimo? - Sí. - De acuerdo. Entiendo.
♪ En la noche cuando la lluvia cae en mi ventana oscura y fría ♪
♪Búscame con un paraguas ♪
♪ Si quieres volver a mí esta noche ♪
♪ Iremos en nuestro eterno viaje ♪
♪ Tú... Me olvidaste, en verdad... ♪
[2002, Sala de Conciertos de la Universidad de Sehyun]
♪ Siempre estoy esperando por ti incluso las noches de lluvia ♪
♪ Tú... Me olvidaste... ♪
¿Este rufián se ha vuelto loco? ¡Oye, tú!
¿Qué estás haciendo ahora mismo? ¿Eres el protagonista idiota?
¿Qué fue eso? Escuché que se graduó de una escuela superior.
- Entonces, ¿se está mostrando? - No es una escuela superior. Solo en algún lugar de Seúl.
Patéalo. ¡Échalo fuera! ¡Vete! ¡Fuera!
Oye, sal de aquí. ¡Fuera!
- ¡Fuera! - Dijo que cambiara el estado de ánimo... - ¡Fuera!
Cariño, lo siento. Acabo de terminar ahora. Iré ahora.
Sí, Nam Mi.
¡Oppa!
¿Estás bebiendo otra vez? ¿Bebiste mucho?
No, solo un poco.
¿Cómo puedes hacerlo tan a menudo? Eres un mal bebedor...
Ten cuidado Oppa, no vuelvas a caer como la última vez.
Sí.
D-19.
Cariño, lo siento. Ya he terminado ahora. Estaré en casa pronto.
Cariño, lo siento. La fiesta terminará más tarde de lo que pensaba. - Por supuesto.
Hola, soy la madre de Jin Wook.
- ¡Oppa! - No puedo quedarme por mucho tiempo. Estaré aquí por un segundo.
Oh, tú. ¿Cómo puedes vivir así todos los días? Debes de estar exhausta.
Será un poco mejor una vez que ya no seas una aprendiz. Lo van a anunciar mañana.
- ¿Estás segura? - Por supuesto.
Tengo un montón de reconocimiento de que soy muy trabajadora.
Trabajas duro. Es solo tu suerte que no te acompaña.
Soy una mujer llena de buena suerte.
Cierto, Cha Gyeong Woo, tu primer amor.
Eso fue hace tanto tiempo. ¿Qué hay de Cha Gyeong Woo?
- Mi profesor asistente es la esposa de Cha Gyeong Woo... - ¡Tía!
- ¡Jin Hyeok! - ¡Mamá, dame un poco de agua!
Lo siento, hijo mío.
- Hola, Ahjumma. - Hola, Chae Ri.
Jin Wook ya debe haber alcanzado la pubertad. Si lo molesta un poco, siempre está tan enojado.
- ¿Cuándo lo hice? - ¡Otra vez!
Por favor.
Lo siento, Chae Ri.
Por cierto, ¿Hye Ran no dijo que pasaría por aquí hoy?
No estoy segura, quizás está muy ocupada.
La ahjumma Hye Ran probablemente esté en una cita.
Si sigo las palabras de mi madre, una cita sin sentido alguno.
Cherry, ¿cuándo dijo eso mamá?
Lo dijo.
¡Oppa!
¿Oh?
¡Servicio de habitaciones!
Ya voy, ya voy.
¡Oh cielos! ¡Cariño!
¿ibas a ver un terreno?
¿Qué terreno? ¿Eh? ¿Terreno?
¿Eh?
¿Quiere aprender pilates, madre?
¿La clienta de antes?
¡¿Clienta?! ¡Te atreves a seducir al marido de otra persona y me llamas clienta!
¡¿El marido de otra persona?!
¡Oppa! ¿No estabas divorciado?
Es decir, bueno... aún no hemos entregado los documentos.
¡¿Oppa dijiste?! ¡¿Te atreves a llamar oppa a tu superior?!
¡No! ¡No tenía ni idea! ¡Creía que oppa... quiero decir, el presidente Park estaba divorciado!
Mire, clienta... No, ahjumm... quiero decir señora, parece que ha habido un malentendido.
¡Niñas!
¡Sí, mamá!
¡Atrapen a esta perra!
¡Sí!
¡Esperen, esperen, esperen! ¡Esperen un momento! ¡De verdad no lo sabía!
Soy una persona que jamás se metería con un hombre casado, saben.
Aunque sea atractiva, tengo consciencia, saben.
¿Oppa?
¡Atrapen a esa perra!
- ¡Sí!- ¡Atrápenla!
¡Oye!
¡Por favor no, de verdad!
¡No!
¡Digo que paren! ¡Ah!
¡Atrápenla!
¡Oye! ¡¿No vas a dejar de correr?!
¿Dónde está? ¡Por ahí, por ahí!
Qué diablos fue eso, de verdad.
Ah, está helando.
Vamos suficiente.
Sólo hasta allí, por favor.
Cogerás un resfriado.
¡Vamos!
No escuchas.
Gracias a Dios.
Ven, cogerás un resfriado.
Me gusta.
¿El papá de Jin Wook?
De verdad no escuchas nada.
Mi oppa Jung Hee.
¡Daebak!
¡No!
No soy ese tipo de persona.
Yo...
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @ Viki
Cariño, lo siento.
Parece que estás bien, ¿no bebiste mucho?
¡No! No bebí.
¿De verdad?
Ponte un poco de bálsamo labial cuando salgas de casa, tienes los labios muy secos.
Deja de lamerte los labios con la saliva.
De acuerdo, voy a bañarme.
¡Espera!
Hueles alcohol y cigarrillos, ¿no?
Cariño, por casualidad, ¿fuiste a un bar donde atienden mujeres?
No, qué mujeres. No.
No, estoy segura de que huelo perfume de mujer.
¿Qué es ese olor?
¿De qué hablas? Creo que es la mujer que se sentó a mi lado en el tren.
Se puso un montón de perfume, me dio dolor de cabeza por su culpa.
Cierto, podemos ir mañana a ver la casa que encontraste hoy, ¿no? Iré.
Ya alquilaron esa casa. Tendré que buscar otra mañana.
¿Ya?
Todo es porque tuviste que usar el depósito de esta casa el año pasado. ¡De lo contrario no tendríamos que estar así de apurados!
Lo siento. Mañana, daré mi mejor esfuerzo para encontrar una.
No, gracias. No confiaré en ti de ahora en adelante. Yo me haré cargo.
¿Por qué?
Nada, sólo pienso que siempre te decepciono. Parece que nunca hago nada bien.
¿Por qué tienes la autoestima baja de nuevo?
¿Qué es ahora? ¡¿Ese director volvió a hacerte algo?! ¡Sólo ignora a ese tipo de personas!
Toma un baño y duerme.
Sí.
No dejes el suelo del baño empapado.
Está bien.
Tu desempeño del mes pasado fue un desastres. Este mes también es un desastre. ¡Desastre, desastre!
¡Señor Koo Jung Hee! ¡Piérdete! ¡Fuera!
¡Ese hombre de verdad!
¡Aish!
Creo que siempre acabo decepcionándote.
Parece que nunca hago nada bien.
¿Estás durmiendo?
No te estreses tanto.
No hace mucho que te cambiaron de departamento.
Con el tiempo, lo harás mejor.
Tu pelo tenía más volumen antes.
Cariño.
No estás durmiendo, ¿verdad?
¿Lo odias tanto? ¿Hacerlo conmigo?
No, no es eso, sólo estoy cansado.
¡Cariño... cariño!
Jae Bok, estaba por contarte antes. La esposa de Cha Gyeong Woo tiene un blog.
Mi profesor asistente estuvo buscándolo. Te enviaré el link.
Dicen que ese blog es bastante famoso entre las parejas.
Oppa Gyeong Woo lo está haciendo bien.
Su esposa debe ser una belleza.
Mi primer amor Cha Gyeong Woo...
Si me hubiera convertido en la esposa de Oppa Gyeong Woo en lugar de esa mujer...
¿Sería más feliz ahora? ¿Ese es el caso?
- ¡Gracias! -¡Aish!
¡Oh! Señor abogado. Es una buena mañana.
Solo retroceda un poco.
Sí, presidente.
¿Ahora mismo? Está bien.
Hola. Buenos días.
Hola, abogada Kim.
Hola, señora Sim Jae Bok.
Si ven que hice todo esto, estarán escandalizados.
¡Señora Shim Jae Bok!
Sí.
¿Podemos hablar un momento?
Entonces...
Está diciendo que me está despidiendo.
Despidiendo. Bueno, eso es un poco extremo. De todas maneras, el próximo mes tu contrato con nuestro bufete de abogados expira.
Sólo te lo estoy diciendo de antemano.
Dijiste que hay muchos bufetes de abogados que te quieren, abogado Kang, que también quieren lo mejor de lo mejor.
A, eso es...
Nuestro bufete de abogados no coincide con su habilidad.
Así que a pesar de que es un desperdicio, decidimos dejar de lado nuestra codicia de ti.
Puede ser un poco codicioso.
Realmente no estoy insistiendo en mi salario actual.
Construimos nuestra amistad hasta ahora, presidente, así que seré más flexible...
Estoy dispuesto a trabajar con usted.
Así que, ¿no logré el puesto de tiempo completo?
Lo siento. Sim Jae Bok...
Trabajaste tan duro durante este tiempo y escuché que hiciste un buen trabajo.
Si usted sabe eso, entonces ¿no debería elegirme?
¿Es porque dejé la universidad y porque soy una ahjumma?
Bueno... no. Ese no es el caso...
Creo que esa es la razón.
Desde la perspectiva de la compañía. Estoy segura que pensó que sería más fácil de manejar a alguien más joven sin una familia que cuidar, en lugar de una ahjumma como yo.
Mientras estaba en entrenamiento, abandoné a mi familia y di lo mejor sola con todo en juego.
Sé que todos sus abogados conocen mis habilidades.
¿Cómo puede juzgar a una persona con un estándar tan indignante? Estoy extremadamente decepcionada.
Habiendo dicho todo esto, todavía soy una indefensa aprendiz quien será despachada cuando mi contrato expire.
Quiero creer que los superiores no abusaron de tal circunstancia.
Pero,
¿el abogado Kang Bong Goo sabía esto también? ¿Que no lo lograría?
Bueno, supongo que sí.
Ya veo.
Gracias. Lo haré bien.
Sabía que serías seleccionada Park Mong Bong.
Hagámoslo bien juntos.
- Felicitaciones. - Gracias.
Besé muchas veces su t***. Renuncié a mi orgullo y todo...
¿Qué está pasando, Sim Jae Bok? ¿Por qué no estás trabajando?
¿No estás trabajando?
¿Qué es esto? ¿Ella sabe que me despidieron? No debería saberlo todavía
Los expedientes del proyecto de ley de construcción.Los puse en su escritorio, abogado.
Los vi.
¿Los vió? Con sus ojos penetrantes, ¿todavía los vió?
No fluyó muy bien. Hablando de los archivos de inspección del sitio...
Debiste haber organizado las fotos de acuerdo a los planos y...
Tienes que descifrar qué tan lejos ha ido la construcción hasta ahora para que yo pueda resolver las cosas más rápido.
Escuché que te especializaste en derecho, Sim Jae Bok.
No fui capaz de graduarme.
Ya veo. Escuché sobre eso.
En cualquier caso, sólo porque has estudiado el código de ley en algún momento, no deberías ser tan orgullosa conmigo.
Aún así, todavía soy un abogado.
Solo porque me jacté una vez, ¿encontró la necesidad de darme tanto trabajo? ¿Y hacerme trabajar horas extras todos los días esta semana?
¿Fui resentido?
Me estoy jactando porque tengo derecho a ello. Usted ni siquiera tiene algo de qué presumir.
¡Usted es siempre tan engreído conmigo porque es un abogado!
Tan en... engreído... Sim Jae Bok, ¿cuál es el problema contigo de repente?
¿Estás enferma en algún lugar? ¿Eh?
Usted sabía que no era capaz de lograrlo, ¿verdad?
¿Sabía que sería alejada solo como aprendiz, sin embargo, me usó y abusó de mí haciéndome trabajar tarde todo el tiempo, verdad?
¿Fuiste despedida Sim Jae Bok? ¿Tú también?
Eso es correcto. Fui despedida. ¿Qué va a hacer al respecto?
Vaya... ¿estás siendo tan ruda solo porque fuiste despedida?
Eso es verdad. El trato que recibí de usted todo este tiempo, tengo el derecho.
Como me siento ahora, quiero quemar todo en lo que he trabajado todo este tiempo antes de irme.
Pero me estoy conteniendo.
Caray, eres como una matona. Hablando conmigo solo porque esta es la última vez que te veré.
Nació en 1987. 870422.
¿Tú... conseguiste mi número de ID de residente, Sim Jae Bok?
Yo nací en 1981. No se meta conmigo.
Ni siquiera sabe como atar los cordones de sus zapatos.
No te metas...
¿Pero esa ahjumma no fue contratada? Ella es buena en lo que hace.
La hice trabajar una tonelada pensando que lo lograría. Esas malas personas...
Realmente no puedes confiar en esos tipos. En serio.
Fui despedida, yo realmente estaba esperando esto.
Entonces, ¿por qué te sacrificaste así trabajando tan duro?
¿Qué más podía hacer? Yo era responsable por mi trabajo. Tuve que hacer lo mejor.
¿Por qué estoy siempre en esta posición? ¿Siempre como aprendiz o en una posición temporal?
Aigoo...
Preocúpate por ti misma.
Ella fue juzgada en la cara de la justicia.
Llegaste a casa temprano. ¿Estás aquí para consolarme?
Dicen que la desgracia viene en pares...
Kim Won Jae...
El padre de Jin Wook está teniendo una aventura.
¡Oye!
Ella tiene derecho de saber. Hye Ra-
Jae Bok, no es nada. Ella vio mal.
¡Estaba muy, muy equivo-!
¿Por qué ustedes dos están siendo así?
¡Es verdad! Goo Jung Hee está engañando.
¡¿No vas a venir aquí, Kim Won Jae?!
La muchacha trabaja en la oficina de Goo Jung Hee...
Ven aquí.
¡Kim Won Jae! ¡Oye abre la puerta!
- ¿Qué están haciendo, en serio? - ¡¿No vas a abrir la puerta?!
¡Traidora! ¡No se suponía que le dijeras!
Hye Ran, lo vio anoche,
con sus propios ojos.
¡Abre la puerta! ¡Te dije que abras la puerta!
¿No vas a abrir la puerta? ¡¿De Verdad?!
Este es tu pago por este mes.
Sabes que se te está acabando el tiempo, ¿verdad?
Por favor, date prisa.
¿Te asusté?
Jung Hee, estás aquí de nuevo.
Aigoo, debes estar ocupado.
Vaya. El rostro de nuestra madre está mejor que ayer.
¿Realmente?
¿No es así, Nam Mi?
Es cierto, ¿verdad?
Sí, sí.
También fui a la casa de ese desgraciado.
Con la intención de matarla.
¿Qué estoy haciendo en este momento?
¿Quién eres tú?
Estoy en la casa equivocada.
Ah, estás aquí para ver a la recién casada. ¿Es su cuñada?
Te ves igual que el recién casado. Ven por aquí.
Es justo aquí. Sígueme.
Oh, no, yo...
Ven aquí. Esta aquí.
Esta aquí. Aquí.
Bueno... entra.
Sí.
¿No sabes la contraseña? ¡Llama a tu cuñada!
¡L-la sé!
¿Es la misma contraseña que en nuestra casa?
Oh, la sabes. Ahora espera ahí por un momento.
Jimi HendrixPurple Haze
¿Puso eso aquí?
Goo Jung Hee...
¿Como pudiste?
Es nauseabundo.
No debería dejarse llevar por las emociones en un momento como este.
Debe ser racional y mantener la calma.
Racional mi trasero...
¡Ustedes están todos muertos!
Espera un minuto.
Sí, este es Goo Jung Hee.
¿En serio? Estoy fuera de la oficina en este momento.
¿Qué puedo hacer?
Te llamaré cuando vuelva a la oficina y lo vea.
¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer?
Sí. Sí. ¡Gracias! Sí.
Entremos.
Oh, ¿alguien dejó las luces encendidas?
Siempre lo olvidas.
Estoy segura que las apagué.
Es agradable.
Debido a que estamos juntos en plena luz del día.
A mí también me gusta.
Es un alivio. Que ha terminado la etapa peligrosa de tu madre.
Es todo gracias a ti, Oppa.
¡Gracias, Oppa!
¡Oye! Estás llorando otra vez. Me lo prometiste.
Bien. No voy a llorar.
¡Nuestra bonita Nam Mi!
Sim Jae Bok, ¿qué haces aquí?
¿Cometiste un crimen? ¿Por qué te escondes?
Sal. Sal y mátalos a los dos.
Entonces no debería haberme escondido aquí en primer lugar.
Si salgo ahora, entonces será embarazoso para mí.
¿Eh?
¿Escuchaste algo?
No he oído nada.
No, había algo.
¿habrá entrado un gato callejero?
¿De nuevo?
Es el director.
Na Mi, tomaré esta llamada afuera.
No vayas. Él sólo va a regañarte.
No no. Lo mejor es acabar de una vez.
¡Oppa!
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
♫ Ya que soy yo. Nadie puede detenerme. ♫
♫ Ya que soy yo. Te vuelvo quién eres ♫
♫ Incluso aunque muchas dificultades y problemas... ♫
Esposa Perfecta ~ Avance ~
¿Tienes algo que decirme?
Algo que has hecho mal.
¿Eh?
¡Yo fui una imbécil que fue utilizada y traicionada por alguien!
Conoces la sensación cuando ves a alguien, y no sientes que son unos extraños, más bien, es como un amigo.
Ahjumma Sim Jae Bok, ¿qué vas a hacer ahora?
Lo hice.
♫ Te daré permiso ♫
Púdrete ahí Goo Jung Hee. Mil años o un millón de años, púdrete ahí.
♫ Tú ♫